1 00:00:01,211 --> 00:00:03,960 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:00:14,744 --> 00:00:19,658 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 3 00:01:51,862 --> 00:01:56,752 Η απόρριψη είναι άχρηστη διαδικασία που καταναλώνει ενέργεια. 4 00:01:57,330 --> 00:02:00,510 Χάνεις πολύ περισσότερη ενέργεια για να μην γνωρίζω τον κίνδυνο... 5 00:02:00,955 --> 00:02:02,877 Από το να σώσεις τον εαυτό σου από αυτό. 6 00:02:03,471 --> 00:02:07,838 Γι' αυτό είναι πολύ περισσότερα θύματα παρά νικητές σε αυτόν τον κόσμο. 7 00:02:20,818 --> 00:02:24,590 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 8 00:04:20,026 --> 00:04:21,986 ΔΙΔΑΣΕ ΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΖΩ 9 00:04:28,919 --> 00:04:32,060 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 10 00:04:35,181 --> 00:04:39,924 14 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 11 00:04:55,813 --> 00:04:58,711 Πού είναι άλλο γράμμα; Το πήρες; 12 00:04:59,305 --> 00:05:01,048 Τι γράμμα; Δεν πήρα τίποτα. 13 00:05:01,320 --> 00:05:02,874 Πού είναι; 14 00:05:05,078 --> 00:05:06,578 Τι στο διάολο; 15 00:05:08,211 --> 00:05:10,749 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. Βάλτε το ξανά όπως ήταν. 16 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 Πού είναι άλλο γράμμα; 17 00:05:13,929 --> 00:05:16,054 Δεν καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει. 18 00:05:17,242 --> 00:05:19,031 Ίσως το έφαγες; 19 00:05:23,922 --> 00:05:26,320 Τι κάνεις; Φύγε από μένα! 20 00:05:27,328 --> 00:05:30,898 Φύγε από μένα! Δεν πήρα το γράμμα σου! 21 00:05:31,202 --> 00:05:32,703 Φύγε από μένα! 22 00:05:32,954 --> 00:05:34,749 Πάγωμα! Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 23 00:05:35,040 --> 00:05:36,782 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 24 00:05:39,368 --> 00:05:40,868 Χέρια! 25 00:05:41,485 --> 00:05:43,382 - Μετακίνηση! -Τι έκανα; Ήταν αυτός! 26 00:05:43,633 --> 00:05:45,133 Ησυχία! 27 00:05:47,609 --> 00:05:49,890 Αν δεν έπρεπε να το πάρω, Δεν θα το κάνω άλλο. 28 00:05:50,141 --> 00:05:53,093 Δεν είναι αυτό το θέμα. Τι ώρα ήρθε αυτή η γυναίκα; 29 00:05:53,399 --> 00:05:54,899 Γύρω στις οκτώ. 30 00:05:55,188 --> 00:05:58,125 Νόμιζα ότι ήταν αυτός ο άλλος ασθενής, αλλά ήταν αυτή. 31 00:05:58,406 --> 00:06:01,086 Άλλος ασθενής; Πέρασε κάποιος άλλος; 32 00:06:01,438 --> 00:06:03,648 Ένας ασθενής ήθελε να ακυρώσει το ραντεβού του. 33 00:06:03,938 --> 00:06:07,726 Του είπα να έρθει τη Δευτέρα γιατί δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 34 00:06:08,242 --> 00:06:11,757 Έγινε νευρικός και είπε που κανείς δεν τον πίστευε. 35 00:06:13,484 --> 00:06:16,078 - Ποιανού ασθενής ήταν; - Του Μελέντιεφ. 36 00:06:17,024 --> 00:06:20,054 Εντάξει, έχω κυρίως ομαδικές συνεδρίες τη Δευτέρα. 37 00:06:20,351 --> 00:06:22,632 Και δεν θυμάμαι όποιος είναι δυσαρεστημένος εκεί. 38 00:06:22,914 --> 00:06:25,694 Έχω δύο γυναίκες το πρωί. 39 00:06:25,945 --> 00:06:29,265 Τότε αυτός ο ψεύτης με πολλαπλές προσωπικότητες. 40 00:06:29,508 --> 00:06:31,342 Τότε μια παλιά πατέντα, αλλά δεν μπορεί να είναι αυτός. 41 00:06:31,593 --> 00:06:33,554 - Περίμενε, ο ψεύτης; - Ναι. 42 00:06:33,851 --> 00:06:36,374 - Αυτός με τον οποίο μίλησα; - Ναι. 43 00:06:37,156 --> 00:06:38,836 Μπορείς να μου δείξεις το αρχείο του; 44 00:06:40,085 --> 00:06:41,585 Ναί. 45 00:06:44,765 --> 00:06:48,022 Ειλικρινά, δεν κοίταξε πολύ ευχαριστημένος. Και ούτε εγώ. 46 00:06:48,671 --> 00:06:54,381 Γιατί αφού έφυγες, ξόδεψα τη μισή μέρα βάζοντας τα πάντα πίσω. 47 00:07:11,223 --> 00:07:13,762 Ξύπνησα σήμερα... 48 00:07:14,778 --> 00:07:19,003 Και δεν θυμάμαι που ήμουν και τι έκανα αυτό το βράδυ. 49 00:07:19,254 --> 00:07:21,272 Και είμαι τόσο κουρασμένος. 50 00:07:22,035 --> 00:07:24,323 Κάποιος χρησιμοποιεί το σώμα μου. 51 00:07:24,933 --> 00:07:29,181 Δεν ξέρω τι κάνω όταν δεν είμαι εγώ. 52 00:07:29,964 --> 00:07:32,019 Μερικές φορές κάνω κάτι... 53 00:07:32,324 --> 00:07:35,308 Δηλαδή όχι εγώ... Κάτι κάνει. 54 00:07:35,558 --> 00:07:37,058 Και είμαι υπεύθυνος. 55 00:07:40,066 --> 00:07:42,097 Πρέπει να σου μιλήσω. Γειά σου! 56 00:07:43,353 --> 00:07:46,110 Η Alla Plotnikova ήταν ασθενής σας; 57 00:07:47,056 --> 00:07:49,040 Ξέρεις πολύ καλά ότι ήταν. 58 00:07:49,329 --> 00:07:50,829 Ποια ήταν η διάγνωσή της; 59 00:07:52,931 --> 00:07:55,985 Ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. Εμμονική συμπεριφορά. 60 00:07:57,392 --> 00:07:59,072 Πρέπει να δω το αρχείο της. 61 00:07:59,485 --> 00:08:00,985 Εγγραφές. 62 00:08:12,346 --> 00:08:13,893 Πώς πέθανε; 63 00:08:14,276 --> 00:08:16,244 Όπως όλα τα άλλα θύματα. 64 00:08:17,174 --> 00:08:19,822 Βρέθηκε σε μια αμμουδιά αλλά σκοτώθηκε στο σπίτι. 65 00:08:22,540 --> 00:08:25,719 Η κλειδαριά δεν ήταν σπασμένη, που σημαίνει που άνοιξε η ίδια την πόρτα. 66 00:08:31,905 --> 00:08:35,834 Η Plotnikova ήταν απλώς ασθενής ή... 67 00:08:36,842 --> 00:08:39,865 Εντάξει. Τι βρήκες; 68 00:08:40,741 --> 00:08:42,498 Μια φωτογραφία; Λίγο κολάζ; 69 00:08:44,327 --> 00:08:46,271 Ήσουν στο διαμέρισμά της; 70 00:08:47,522 --> 00:08:49,162 Είναι απλώς μια εικασία. 71 00:08:50,201 --> 00:08:55,357 Μερικές φορές ένας θεραπευτής είναι το μόνο άτομο ενδιαφέρονται για τη ζωή του ασθενούς. 72 00:08:55,763 --> 00:09:00,146 Και ο ασθενής αρχίζει να βλέπει λάθος ο θεραπευτής ως αντικείμενο αγάπης. 73 00:09:04,465 --> 00:09:06,980 Ήσουν λοιπόν αντικείμενο αγάπης για την Πλότνικοβα; 74 00:09:08,395 --> 00:09:10,045 Πείτε το όπως θέλετε. 75 00:09:15,558 --> 00:09:19,268 Συλλέγουμε πληροφορίες για το πού τα μέλη του προσωπικού ήταν χθες το βράδυ. 76 00:09:19,613 --> 00:09:21,189 Την ώρα της δολοφονίας. 77 00:09:21,440 --> 00:09:25,353 Έχω λοιπόν μια ερώτηση για εσάς. Πού ήσουν χθες το βράδυ; 78 00:09:26,228 --> 00:09:27,728 Είναι για την ιστορία, φυσικά. 79 00:09:27,979 --> 00:09:29,627 Με υποπτεύεσαι τώρα; 80 00:09:31,799 --> 00:09:34,650 Ήμουν στο σπίτι με τη γυναίκα μου. Όλο το βράδυ και όλο το βράδυ. 81 00:09:37,229 --> 00:09:39,041 Δεν υποπτεύεσαι πια τον Γαβρισίν; 82 00:09:39,455 --> 00:09:41,173 Και ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι; 83 00:09:41,603 --> 00:09:43,103 Ξέρετε τι; 84 00:09:50,942 --> 00:09:53,192 Ο Gavrishin αυτοκτόνησε χθες. 85 00:09:56,586 --> 00:09:58,218 Θα πεις ότι φταίω εγώ; 86 00:09:58,469 --> 00:10:00,101 Ότι με προειδοποίησες; 87 00:10:03,328 --> 00:10:04,828 Όχι. 88 00:10:09,937 --> 00:10:13,445 Η ζωή του καταστράφηκε πολύ πριν από εμάς. 89 00:10:17,852 --> 00:10:19,609 Με συγχωρείτε, έχω ασθενή. 90 00:10:20,883 --> 00:10:23,000 Παρεμπιπτόντως, για τους ασθενείς... 91 00:10:24,805 --> 00:10:27,601 Ίσως έχεις κάποιον στο μυαλό σου ήδη; 92 00:10:28,836 --> 00:10:30,609 Κάποιος ικανός για φόνο; 93 00:10:32,016 --> 00:10:33,585 Θα το σκεφτώ. 94 00:10:33,836 --> 00:10:35,336 Σας ευχαριστώ. 95 00:10:43,529 --> 00:10:47,755 Τόλια, πρόσεχε τον Λαβρόφ αν το αποφασίσει να πάω κάπου. Πάρκο κοντά. 96 00:10:48,006 --> 00:10:49,880 - Και οι λεπτομέρειες; - Χωρίς λεπτομέρειες. 97 00:11:14,736 --> 00:11:16,360 Μισή ώρα. Περιμένετε. 98 00:11:37,524 --> 00:11:39,524 Κανείς δεν με ειδοποίησε. 99 00:11:39,798 --> 00:11:43,031 Και η εφαρμογή δεν μπορούσε να σε φτάσει τόσο γρήγορα. 100 00:11:44,180 --> 00:11:45,860 Βλέπεις ποιος το υπέγραψε; 101 00:11:46,399 --> 00:11:50,523 Ναί. Αλλά ο Κοσίρεφ είναι τώρα μοναχικός, οπότε... 102 00:11:50,774 --> 00:11:52,274 Τι λοιπόν; 103 00:11:53,524 --> 00:11:59,565 Θέλεις να μου το πεις αυτό μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις εδώ; 104 00:12:10,728 --> 00:12:12,462 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 105 00:12:13,455 --> 00:12:16,751 Αλλά όπως υποψιαζόμουν, πρέπει να τηλεφωνήσω. 106 00:12:18,306 --> 00:12:19,806 Μίλα του. 107 00:12:23,798 --> 00:12:25,298 Ναί. 108 00:12:26,047 --> 00:12:28,250 Ναι, αυτός είναι ο Σεμενιούκ. 109 00:12:30,295 --> 00:12:32,476 Όχι ότι εγώ... 110 00:12:32,734 --> 00:12:34,234 Αλλά... Αυτός όμως... 111 00:12:41,588 --> 00:12:43,251 Μπορώ να συναντήσω τον πελάτη μου; 112 00:12:59,145 --> 00:13:01,254 Το όνομά μου είναι Sergey Petrovich Lyovshin. 113 00:13:01,543 --> 00:13:04,621 Θα σε βοηθήσω την αίτηση αποφυλάκισής σας. 114 00:13:05,059 --> 00:13:08,793 Με δεδομένες τις νέες συνθήκες... 115 00:13:09,512 --> 00:13:15,176 Θα μπορέσουμε όχι μόνο να σας ελευθερώσουμε αλλά να υποβάλει ανταγωγή. 116 00:13:15,661 --> 00:13:18,145 Πώς σας αρέσει αυτό; 117 00:13:22,223 --> 00:13:26,043 - Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. - Ναι, αυτή είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 118 00:13:26,372 --> 00:13:28,496 Πρέπει να σου πω κάτι; 119 00:13:29,215 --> 00:13:30,715 Τι ακριβώς; 120 00:13:31,965 --> 00:13:34,457 Σου αρνήθηκαν την αναστολή. 121 00:13:34,926 --> 00:13:39,379 Χρησιμοποίησαν έναν ειδικό που δεν σε είχε δει ποτέ ως εξώφυλλο. 122 00:13:40,090 --> 00:13:45,535 Και τώρα υπάρχει μια εξέλιξη αυτό μας κάνει ακόμη και να αμφιβάλλουμε για την ενοχή σου. 123 00:13:50,004 --> 00:13:51,816 Πόσα σε πληρώνουν; 124 00:13:55,324 --> 00:13:57,714 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 125 00:14:04,392 --> 00:14:07,071 Όσο είμαι εδώ, υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 126 00:14:08,595 --> 00:14:12,275 Ο ανακριτής Πούτσκοφ με επισκέφτηκε χθες. 127 00:14:12,580 --> 00:14:15,267 - Με απείλησε. - Πούτσκοφ; 128 00:14:18,197 --> 00:14:20,009 Από όσο ξέρω, δεν είναι υπεύθυνος. 129 00:14:20,228 --> 00:14:21,782 Κάποτε ήταν. 130 00:14:27,271 --> 00:14:28,771 Θα το τακτοποιήσουμε. 131 00:14:29,131 --> 00:14:32,200 Δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου. 132 00:14:34,826 --> 00:14:36,326 Δώσε μου. 133 00:14:37,857 --> 00:14:39,615 Απλά μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 134 00:16:20,102 --> 00:16:23,289 Δημήτρη, γεια σου! Είμαι ο Ilya Nikolayevich Lavrov. 135 00:16:23,547 --> 00:16:25,609 Συναντηθήκαμε στο νοσοκομείο, θυμάσαι; 136 00:16:26,297 --> 00:16:29,421 - Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. -Είσαι αυτός ο γιατρός; 137 00:16:30,281 --> 00:16:32,898 Ναί. Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 138 00:16:34,415 --> 00:16:39,047 Πραγματικά; Μπορείτε να με βοηθήσετε να τον ξεφορτωθώ; 139 00:16:39,727 --> 00:16:44,664 Ξέρεις, μου έχουν συνταγογραφηθεί κάποια χάπια, αλλά δεν βοηθούν. 140 00:16:44,915 --> 00:16:49,461 Δεν το κάνουν; Άρα δεν θυμάσαι που ήσουν και τι έκανες χθες το βράδυ; 141 00:16:51,094 --> 00:16:53,414 Γιατί; Ξέρεις κάτι; 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,438 Ντμίτρι, ήρθες στο νοσοκομείο χθες, θυμάσαι; 143 00:16:59,918 --> 00:17:02,605 Και μετά; Ποιον γνωρίσατε; 144 00:17:03,301 --> 00:17:06,730 Δεν γνώρισα κανέναν. Δεν πήγα πουθενά. Και δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 145 00:17:08,660 --> 00:17:10,160 Ντμίτρι! 146 00:17:16,610 --> 00:17:18,844 Ντμίτρι! Μπορώ να σε βοηθήσω. 147 00:17:22,433 --> 00:17:24,871 Θα μείνω εδώ μέχρι να ανοίξεις την πόρτα. 148 00:17:42,408 --> 00:17:43,947 Γειά σου! 149 00:17:44,963 --> 00:17:46,502 Μπορώ να έχω λίγα λεπτά από το χρόνο σας; 150 00:17:46,674 --> 00:17:48,885 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 151 00:17:49,549 --> 00:17:56,900 Δεν ξέρω τι σου είπε ο Ίλια, αλλά μη νομίζετε ότι το απαγορεύω. 152 00:17:58,061 --> 00:17:59,615 Να απαγορεύσει τι; 153 00:18:00,280 --> 00:18:02,232 Να συμμετάσχει στην έρευνα. 154 00:18:10,986 --> 00:18:12,556 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος! 155 00:18:15,231 --> 00:18:16,731 Φυσικά και συμφώνησε. 156 00:18:19,223 --> 00:18:20,723 Φυσικά. 157 00:18:21,044 --> 00:18:22,544 Συμφώνησε. 158 00:18:23,497 --> 00:18:25,075 Τότε γιατί είσαι εδώ; 159 00:18:28,927 --> 00:18:35,645 Πρέπει να μάθω πού είναι ο άντρας σου ήταν χθες από τις 7 μ.μ. μέχρι το πρωί. 160 00:18:37,531 --> 00:18:39,406 Το χρειάζεται η αστυνομία; 161 00:18:39,898 --> 00:18:41,523 Ή εσύ προσωπικά; 162 00:18:45,831 --> 00:18:47,481 Η αστυνομία. 163 00:18:52,050 --> 00:18:53,550 Ήταν στο σπίτι. 164 00:18:55,202 --> 00:18:57,412 Θα ήθελες να πω κάτι διαφορετικό; 165 00:18:59,850 --> 00:19:06,576 - Όχι. - Και θέλω να πω κάτι διαφορετικό. 166 00:19:07,163 --> 00:19:08,663 Αυτό είναι όλο; 167 00:19:09,522 --> 00:19:11,092 Άκου... 168 00:19:11,405 --> 00:19:17,755 Νομίζω ότι δεν σου το είπε ο άντρας σου ότι συμφώνησε να μας βοηθήσει... 169 00:19:18,006 --> 00:19:22,020 Μόνο επειδή δεν σε ήθελε να ανησυχείς για αυτόν. 170 00:19:22,302 --> 00:19:23,802 Μην ανησυχείς. 171 00:19:25,107 --> 00:19:28,154 Πολλοί άνθρωποι ανησυχούν για αυτόν. 172 00:19:31,225 --> 00:19:33,388 Κρίμα που δεν το εκτιμά. 173 00:19:34,803 --> 00:19:37,146 Κάνει πάντα αυτό που θέλει. 174 00:19:37,834 --> 00:19:39,856 Αυτό που πιστεύει ότι είναι σωστό. 175 00:19:40,107 --> 00:19:41,607 Παρακαλώ... 176 00:20:12,009 --> 00:20:14,430 Δεν θα ανοίξω την πόρτα. Μπορείτε να φύγετε. 177 00:20:30,287 --> 00:20:34,615 Άρα νομίζεις ότι χρειάζεσαι Η βοήθεια του Λαβρόφ τελικά; 178 00:20:35,873 --> 00:20:37,373 Δεν νομίζω. 179 00:20:38,154 --> 00:20:41,107 Νομίζω ότι ο Λαβρόφ δεν θα μπορέσει να μείνω μακριά τώρα. 180 00:20:41,358 --> 00:20:44,755 Επειδή ο ασθενής του σκοτώθηκε; 181 00:20:45,131 --> 00:20:50,230 Όχι ακριβώς. Ο Λαβρόφ είπε ότι η αντιγραφή δεν ενδιαφέρεται για τη μέθοδο... 182 00:20:50,481 --> 00:20:52,176 Αλλά στην ταυτότητα του δολοφόνου. 183 00:20:52,427 --> 00:20:54,973 Τι μιμείται ο αντιγραφέας; Μόνο η εικόνα; 184 00:20:56,224 --> 00:20:58,434 Όλα τα πτώματα βρέθηκαν στις παιδικές χαρές. 185 00:20:59,841 --> 00:21:03,176 Είχαν μελάνι στα μάτια και κομμάτια εφημερίδας στο στόμα τους. 186 00:21:03,841 --> 00:21:05,942 Και αυτό είναι; Μόνο η εικόνα; 187 00:21:06,496 --> 00:21:08,379 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 188 00:21:08,903 --> 00:21:14,825 Το 1979, δύο γυναίκες τις οποίες γνώριζε ο Gavrishin σκοτώθηκαν πριν από τη γυναίκα του. 189 00:21:15,099 --> 00:21:17,911 Και τώρα δύο γυναίκες τους οποίους ο Λαβρόφ γνωρίζει ότι σκοτώθηκαν. 190 00:21:21,124 --> 00:21:26,678 Οπότε νομίζεις ότι ο αντιγραφέας του Kosyrev είναι μετά τον Λαβρόφ; 191 00:21:27,327 --> 00:21:32,444 Αυτή είναι η θεωρία μου. Και αν είναι αλήθεια, ποιο πιστεύετε ότι θα είναι το επόμενο θύμα; 192 00:21:35,728 --> 00:21:37,228 Η γυναίκα του Λαβρόφ. 193 00:21:39,533 --> 00:21:41,033 Θα το φροντίσω. 194 00:21:41,759 --> 00:21:43,821 Και θα προσπαθήσω να βρω Ο μικρότερος αδερφός του Kosyrev. 195 00:21:44,830 --> 00:21:47,455 Ο ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ CHAT. Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟΦΕΙ... 196 00:21:47,705 --> 00:21:49,205 ΑΝΩΝΥΜΟΣ: ΚΝΟΚ ΝΟΚ. 197 00:21:50,088 --> 00:21:52,509 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΣΩΣΤΑ; 198 00:21:55,041 --> 00:21:56,743 ΑΝΩΝΥΜΟΣ: ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 199 00:22:02,586 --> 00:22:06,704 ΑΝΩΝΥΜΟΣ: ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 200 00:22:10,429 --> 00:22:12,374 - Ναι, Ρίτα! - Tolya, που είσαι; 201 00:22:12,695 --> 00:22:14,413 Πρέπει να πάμε στο Ilchevsk. 202 00:22:14,663 --> 00:22:17,069 Είμαι σε κάποιο σπίτι. Ο Λαβρόφ είναι εδώ. 203 00:22:17,320 --> 00:22:19,030 Βιαζόταν πολύ να φτάσει εδώ. 204 00:22:19,281 --> 00:22:23,475 Μπήκε στο σπίτι, πέρασα περίπου δέκα λεπτά εκεί... 205 00:22:24,578 --> 00:22:27,389 Περίμενε, Ιλτσέφσκ; Να το τυλίξω εδώ; 206 00:22:27,640 --> 00:22:29,359 Τι κάνει τώρα ο Λαβρόφ; 207 00:22:30,859 --> 00:22:32,718 Στέκεται δίπλα στο αυτοκίνητό του. 208 00:22:33,007 --> 00:22:34,514 Ίσως περιμένει κάποιον. 209 00:22:34,765 --> 00:22:36,296 Είπες ότι βιαζόταν; 210 00:22:37,211 --> 00:22:38,843 Άκου Τόλια... 211 00:22:39,273 --> 00:22:42,601 Συνέχισε να τον παρακολουθείς. Θα πάω στο Ilchevsk μόνος μου. 212 00:22:43,148 --> 00:22:44,921 Θα προσπαθήσω να βρω τους γείτονες του Kosyrev. 213 00:22:45,172 --> 00:22:47,327 Καλέστε με αν συμβεί κάτι. Αντίο! 214 00:22:49,929 --> 00:22:51,929 Τι είναι τίποτα; 215 00:22:59,500 --> 00:23:02,640 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Τι; Σε καλώ. 216 00:23:02,891 --> 00:23:04,391 Η Ίλια... 217 00:23:04,609 --> 00:23:06,109 Γιατί μου λες ψέματα; 218 00:23:06,820 --> 00:23:08,320 Σχετικά με τι; 219 00:23:08,688 --> 00:23:11,031 - Περίμενε, πού είσαι; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 220 00:23:12,898 --> 00:23:14,719 Βοηθήστε την αστυνομία στην έρευνα. 221 00:23:16,063 --> 00:23:19,695 Θα πάρεις το δρόμο σου ούτως ή άλλως. 222 00:23:20,398 --> 00:23:23,968 Καλά. Τι θα λέγατε να έρθω και να μιλήσουμε; 223 00:23:24,242 --> 00:23:26,187 Δεν είμαι στο σπίτι. Μην πας πουθενά. 224 00:23:26,438 --> 00:23:29,437 Κάτια, άκουσέ με. Γύρνα σπίτι. 225 00:23:29,703 --> 00:23:31,671 Γύρνα σπίτι και θα τα πούμε. 226 00:23:32,516 --> 00:23:34,125 Δεν θέλω να σε δω. 227 00:23:35,531 --> 00:23:38,265 Καλά. Απλά γύρνα σπίτι τότε. 228 00:23:38,773 --> 00:23:40,273 Παρακαλώ. 229 00:23:40,609 --> 00:23:42,289 Τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι. 230 00:24:46,432 --> 00:24:48,345 - Ω, συγγνώμη. - Λυπάμαι. 231 00:24:58,320 --> 00:25:02,257 Νόμιζα ότι κάποιοι θα φύγουν, και οι υπόλοιποι θα διώχνονταν. 232 00:25:02,508 --> 00:25:04,648 Και το σπίτι θα γκρεμιζόταν. 233 00:25:04,953 --> 00:25:10,007 Και δείτε πώς έγινε. Οι νέοι οι άνθρωποι έφυγαν και οι άλλοι μετακόμισαν μέσα. 234 00:25:13,336 --> 00:25:15,070 Θυμάστε τους Kosyrevs; 235 00:25:15,321 --> 00:25:17,063 Μια γυναίκα με δύο αγόρια. 236 00:25:17,314 --> 00:25:18,977 Από τον δεύτερο όροφο; 237 00:25:19,838 --> 00:25:23,618 Ναί. Έλουσα το σώμα της πριν την κηδεία. 238 00:25:24,119 --> 00:25:26,079 Γιατί δεν είχε κανέναν άλλο. 239 00:25:26,439 --> 00:25:28,235 Τα παιδιά στάλθηκαν σε ορφανοτροφείο. 240 00:25:28,494 --> 00:25:30,744 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για τα αγόρια; 241 00:25:32,259 --> 00:25:33,931 Ήταν απλά παιδιά. 242 00:25:34,822 --> 00:25:36,884 Ο μεγαλύτερος αδερφός ήταν καλό παιδί. 243 00:25:37,314 --> 00:25:40,110 Στήριξε και τη μητέρα του και ο μικρότερος αδερφός. 244 00:25:40,814 --> 00:25:43,899 Μετά βίας θυμάμαι το μικρότερο αγόρι. Ήταν πολύ μικρός. 245 00:25:44,267 --> 00:25:45,767 Όσο για τη μητέρα... 246 00:25:46,018 --> 00:25:49,361 Υπήρχαν τα πάντα: συνεχείς τσακωμοί και φωνές και χάος. 247 00:25:49,596 --> 00:25:51,252 Ήταν μεθυσμένη. 248 00:25:51,995 --> 00:25:54,744 Ήρθαν τα αγόρια να ζήσουν εδώ μετά το ορφανοτροφείο; 249 00:25:55,120 --> 00:25:57,307 Δεν έχω δει το μικρότερο αγόρι. 250 00:25:57,603 --> 00:26:03,345 Και ο μεγαλύτερος έζησε εδώ, έπιασε δουλειά, και μετά εξαφανίστηκε. 251 00:26:04,283 --> 00:26:05,963 Λένε ότι καταδικάστηκε. 252 00:26:06,916 --> 00:26:08,775 Προφανώς για φόνο. 253 00:26:09,533 --> 00:26:11,587 Αλλά δεν ξέρω και δεν πάω να τον κακολογήσει. 254 00:26:11,838 --> 00:26:14,369 Ήταν καλό παιδί, πάντα ευγενικός. 255 00:26:20,356 --> 00:26:22,027 Χάνεις χρόνο. 256 00:26:22,575 --> 00:26:24,402 Θα το γυρίσουν ανάποδα πάντως. 257 00:26:28,582 --> 00:26:30,082 Ανάθεμά το. 258 00:26:32,261 --> 00:26:33,925 Κελί 2, ετοιμαστείτε! 259 00:27:04,341 --> 00:27:05,841 Δες αυτό! 260 00:27:08,930 --> 00:27:10,952 - Είναι δικό σου; - Δεν είναι δικό μου! 261 00:27:11,203 --> 00:27:12,984 - Ησυχία! - Αλήθεια! Δεν είναι δικό μου! 262 00:27:13,235 --> 00:27:15,062 Ησυχία! Γκόττσα! 263 00:27:19,203 --> 00:27:21,742 -Τίποτα εδώ. - Μπρούμυτα! 264 00:27:22,883 --> 00:27:25,484 - Είσαι τρελός, Κοσίρεφ! - Ησυχία! Κίνηση! 265 00:27:37,381 --> 00:27:39,147 Ορίστε, Κόλια. 266 00:28:01,261 --> 00:28:03,065 - Πάμε έξω. - Βρέχει. 267 00:28:03,316 --> 00:28:05,182 Ο δάσκαλος δεν μας αφήνει. 268 00:28:05,417 --> 00:28:07,159 Πάμε. Είναι μόνο λίγη βροχή. 269 00:28:12,563 --> 00:28:16,101 Εδώ είσαι. Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. Είναι σχεδόν μεσημεριανό. 270 00:28:16,555 --> 00:28:18,055 Κάνε γρήγορα! 271 00:28:20,670 --> 00:28:22,170 Εδώ. 272 00:28:22,421 --> 00:28:24,163 1985. 273 00:28:26,781 --> 00:28:28,281 Πάρτε το χρόνο σας. 274 00:28:29,796 --> 00:28:34,045 Με συγχωρείτε, πρέπει να σας αφήσω για λίγο. Έχω μια γρήγορη αποστολή να τρέξω. 275 00:28:34,296 --> 00:28:35,796 Ναι, φυσικά. 276 00:28:39,528 --> 00:28:41,770 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι, φυσικά. 277 00:28:52,757 --> 00:28:55,203 LYONYA KOSYREV 278 00:29:12,378 --> 00:29:15,010 Μπορώ να σηκώσω τα χαρτιά και να σας δείξω. 279 00:29:15,277 --> 00:29:19,292 Αλλά είμαι εδώ μόνο οκτώ χρόνια, οπότε είναι μόνο για αυτήν την περίοδο. 280 00:29:19,933 --> 00:29:24,464 Η Βέρα Αντόνοβνα εργάζεται εδώ από τη δεκαετία του 1970. 281 00:29:30,413 --> 00:29:33,045 Vera Antonovna, η αστυνομία είναι εδώ να σε δω. 282 00:29:33,342 --> 00:29:35,873 Έλα στο γραφείο μου μετά, και θα δούμε τα χαρτιά. 283 00:29:36,124 --> 00:29:38,459 - Εντάξει, ευχαριστώ. Γειά σου! - Γεια σου! 284 00:29:39,147 --> 00:29:41,709 Ναι, άκουσα αυτή την ιστορία. 285 00:29:42,655 --> 00:29:47,412 Αλλά ο Γκριγκόρι Κοσίρεφ δεν ήταν εδώ για πολύ. 286 00:29:47,772 --> 00:29:51,233 Όταν άκουσα για τους φόνους, Προσπάθησα να θυμηθώ. 287 00:29:51,616 --> 00:29:55,920 Αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ κάτι τέτοιο. 288 00:29:56,210 --> 00:29:57,710 Οτιδήποτε κακό. 289 00:29:58,163 --> 00:30:02,998 Θυμάμαι όμως καλά τον μικρότερο αδερφό. 290 00:30:03,608 --> 00:30:06,787 Λυώνια... Ναι... Μικρή Λυώνια. 291 00:30:08,858 --> 00:30:10,686 Έφυγε πολλές φορές. 292 00:30:11,014 --> 00:30:12,873 Δεν ξεχνά κανείς τέτοια πράγματα. 293 00:30:13,678 --> 00:30:16,779 Γύρισε και μετά έφυγε ξανά τρέχοντας. 294 00:30:17,991 --> 00:30:20,435 Όλοι όμως τον αγαπούσαν. 295 00:30:21,202 --> 00:30:26,201 Ήταν τόσο ευδιάθετος και μιλούσε πολύ. 296 00:30:27,326 --> 00:30:29,528 Και ο Γρηγόρης τον επισκεπτόταν συχνά; 297 00:30:31,490 --> 00:30:33,450 Ίσως το έκανε. 298 00:30:34,169 --> 00:30:35,856 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 299 00:30:39,185 --> 00:30:41,728 Και ξέρεις πού μπορώ να βρω τη Λυόνια τώρα; 300 00:30:43,662 --> 00:30:45,162 το κάνω. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,927 Στο νεκροταφείο. 302 00:30:47,310 --> 00:30:50,333 Πέθανε σε τροχαίο. 303 00:30:50,810 --> 00:30:52,989 Ένα ή δύο χρόνια αφότου έφυγε από το μέρος. 304 00:30:53,482 --> 00:30:55,942 Μας ειδοποίησαν γιατί δεν είχε κανέναν άλλο. 305 00:31:09,685 --> 00:31:11,185 - Ναι. - Κανένα νέο; 306 00:31:11,427 --> 00:31:14,107 Γειά σου! Είναι καιρός. 307 00:31:14,795 --> 00:31:16,489 πεθαίνω από την πείνα. 308 00:31:16,748 --> 00:31:19,239 Θα σε θάψω. Πού είναι ο Λαβρόφ; 309 00:31:19,912 --> 00:31:22,560 Είναι εδώ, πού αλλού; 310 00:31:24,060 --> 00:31:27,114 Και δεν ήρθε κανείς σε αυτόν σε όλο αυτό το διάστημα; 311 00:31:29,021 --> 00:31:30,982 Στείλε μου τη διεύθυνση, θέλεις; 312 00:31:32,090 --> 00:31:33,598 - Θα σε καλέσω πίσω. - Γεια σου! 313 00:31:33,849 --> 00:31:35,692 - Γεια σου! - Είμαι εδώ για να σε δω. 314 00:31:36,544 --> 00:31:38,044 Ελα μαζί μου. 315 00:31:46,582 --> 00:31:48,082 Έτσι... 316 00:31:49,972 --> 00:31:54,253 Αυτοί οι δύο, ο Σιντόροφ και ο Πόποβιτς, ήταν μαζί του υπό κράτηση. 317 00:31:54,894 --> 00:31:57,917 Και αυτά τα τρία ήταν τους συναδέλφους του στη φυλακή. 318 00:31:58,168 --> 00:32:01,620 Golovko, Sinyaev και Lopatkin. 319 00:32:01,878 --> 00:32:03,995 Παρεμπιπτόντως, ο Λοπάτκιν εξακολουθεί να είναι ο κελί του. 320 00:32:05,058 --> 00:32:06,886 Ο Γκολόβκο και ο Πόποβιτς είναι νεκροί. 321 00:32:07,137 --> 00:32:09,065 Ο Σινιάεφ είναι ακόμα ζωντανός, υποθέτω. 322 00:32:09,660 --> 00:32:12,887 Υπάρχουν λοιπόν αυτά τα δύο, Σιντόροφ και Σινιάεφ. 323 00:32:13,317 --> 00:32:15,215 Σε αυτό πρέπει να εστιάσουμε. 324 00:32:16,035 --> 00:32:21,346 Και ήταν δύο ανόητες γυναίκες που του έγραφε γράμματα. 325 00:32:21,597 --> 00:32:23,354 Αλλά αυτό είναι μια κοινή ιστορία. 326 00:32:24,002 --> 00:32:26,292 Γνωρίζατε ότι του Kosyrev πέθανε ο αδερφός; 327 00:32:28,542 --> 00:32:31,370 Ναί. Τον ακολούθησα μάλιστα για αρκετή ώρα. 328 00:32:31,652 --> 00:32:34,307 Για παν ενδεχόμενο. Για να μην τρελαθεί. 329 00:32:34,878 --> 00:32:38,378 Έχω δοκιμάσει οτιδήποτε πάνω του όλη μέρα σήμερα. 330 00:32:38,940 --> 00:32:41,268 Οπότε αν ξέρεις κάτι... 331 00:32:41,581 --> 00:32:43,456 Αυτό είναι καλό. Μπράβο! 332 00:32:43,909 --> 00:32:46,182 Έχεις αρχίσει να σκέφτεσαι προς τη σωστή κατεύθυνση. 333 00:32:47,776 --> 00:32:49,463 Δεν έγινε λάθος. 334 00:32:50,128 --> 00:32:51,628 Είναι αντιγραφή. 335 00:32:52,604 --> 00:32:54,495 Έχετε ακούσει για τον Gavrishin; 336 00:32:57,331 --> 00:32:59,034 Έπρεπε να τον ελέγξεις. 337 00:32:59,589 --> 00:33:03,862 είχες. Το ίδιο θα έκανα. Οπότε μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 338 00:33:04,425 --> 00:33:06,291 Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου. 339 00:33:08,315 --> 00:33:10,409 Όλα περιστρέφονται γύρω από τον Kosyrev. 340 00:33:11,479 --> 00:33:13,831 Αυτός φασαριάζει. 341 00:33:15,049 --> 00:33:19,033 Παρεμπιπτόντως, το ήξερες αυτό υπέβαλε άλλη αίτηση αποφυλάκισης; 342 00:33:20,495 --> 00:33:22,877 Ο Kononov έστειλε την προκαταρκτική έκθεση. 343 00:33:24,971 --> 00:33:26,471 Ετσι; 344 00:33:27,902 --> 00:33:29,552 Δέχεσαι τη βοήθειά μου; 345 00:33:32,577 --> 00:33:34,389 Σήμερα έχουμε άλλη μια δολοφονία. 346 00:33:42,777 --> 00:33:46,417 - Ναι. - Τόλια, μπορείς να φύγεις. Ο Λαβρόφ εκκαθαρίζεται. 347 00:33:48,387 --> 00:33:50,144 Τι εννοείς; 348 00:33:50,676 --> 00:33:52,253 Τον ακολούθησα για τίποτα; 349 00:33:52,504 --> 00:33:54,238 Είδος. λυπάμαι. 350 00:33:55,707 --> 00:33:57,503 Εντάξει, πάω σπίτι. 351 00:33:57,816 --> 00:33:59,316 Καλά. Αντίο! 352 00:34:21,821 --> 00:34:23,321 Με ακολουθείς; 353 00:34:25,680 --> 00:34:27,180 Δεν με εμπιστεύεσαι. 354 00:34:27,688 --> 00:34:29,274 Και δεν σε εμπιστεύομαι. 355 00:34:29,524 --> 00:34:32,375 Έχουμε κάτι κοινό. Μπορούμε να αρχίσουμε να συνεργαζόμαστε. 356 00:34:36,321 --> 00:34:40,281 Με ακολουθείς. Άρα δεν είναι μόνο ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 357 00:34:40,633 --> 00:34:42,208 Με υποπτεύεσαι. 358 00:34:42,954 --> 00:34:44,454 Όχι πια. 359 00:34:44,775 --> 00:34:47,931 Μίλησα με τη γυναίκα σου και επιβεβαίωσε το άλλοθι σου. 360 00:34:49,392 --> 00:34:51,142 Και γιατί την πίστεψες; 361 00:34:51,416 --> 00:34:55,314 Σχετικά με το άλλοθι. Οι γυναίκες συνήθως προστατεύουν τους συζύγους τους. 362 00:34:56,236 --> 00:35:01,118 Δεν φαίνεται σαν άνθρωπος ποιος θα σε προστάτευε. 363 00:35:04,188 --> 00:35:05,868 Ποιον περιμένεις; 364 00:35:09,875 --> 00:35:13,289 Δεν κάνεις τίποτα για να με κάνεις να σε εμπιστευτώ, ξέρεις; 365 00:35:22,982 --> 00:35:25,654 Ντμίτρι Αλεξέγιεβιτς Σταρόστιν. 366 00:35:25,974 --> 00:35:30,294 Ένας από τους ασθενείς μας. Να τι έγραψε την ημέρα που σκοτώθηκε η σερβιτόρα. 367 00:35:31,224 --> 00:35:33,661 Δεν ήμουν εγώ από τις 8 μ.μ. έως τις 7 π.μ. 368 00:35:33,912 --> 00:35:35,599 Τι σημαίνει "όχι εγώ;" 369 00:35:35,982 --> 00:35:37,747 Προσποιείται διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. 370 00:35:37,998 --> 00:35:40,325 Καταπνίγει εσκεμμένα τις αναμνήσεις του. 371 00:35:41,068 --> 00:35:42,896 Νόμιζα ότι δεν ήταν επικίνδυνο. 372 00:35:43,240 --> 00:35:44,872 Μπορεί να είναι ενοχή; 373 00:35:45,123 --> 00:35:46,623 Ισως. 374 00:35:47,997 --> 00:35:56,607 Και τι θα γινόταν αν δημιούργησε αυτή την ταυτότητα να ξεφύγει από τον φόνο; 375 00:36:07,434 --> 00:36:10,653 ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ 376 00:36:17,940 --> 00:36:21,658 ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ. ΤΙΜΩΡΗΣΤΕ ΜΕ 377 00:36:22,261 --> 00:36:28,972 Ξέρεις, αν σου αρέσει να σπαταλάς τον χρόνο σου, παίζοντας στα τυφλά, και περιμένοντας, ας περιμένουμε. 378 00:36:29,277 --> 00:36:32,518 Αλλά αν δεν κάνω λάθος, αντί του Γαβρισίν... 379 00:36:32,769 --> 00:36:34,419 Θα μπορούσα να είμαι ο στόχος. 380 00:36:34,996 --> 00:36:38,440 Και η γυναίκα μου θα μπορούσε να είναι το επόμενο θύμα. Ναι, έβαλα δύο και δύο μαζί. 381 00:36:38,918 --> 00:36:42,589 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 382 00:36:43,722 --> 00:36:46,378 Παρεμπιπτόντως, έχω διαβάσει το βιβλίο σου. 383 00:36:46,855 --> 00:36:50,335 Δεν έπρεπε να πεις ότι δεν έπρεπε να το γράψεις. 384 00:36:53,027 --> 00:36:55,697 Τι; Ναι, συμφωνώ με τη Nikushin. 385 00:36:55,948 --> 00:37:01,393 Είναι ένας πολύ καλός οδηγός για να καταλάβεις πώς σκέφτονται οι κατά συρροή δολοφόνοι. 386 00:37:01,636 --> 00:37:05,003 Αν έπρεπε μόνο να ανησυχούμε για τους κατά συρροή δολοφόνους... 387 00:37:06,058 --> 00:37:08,495 Ο κόσμος θα ήταν ένα αρκετά άνετο μέρος. 388 00:37:09,034 --> 00:37:12,581 Απλώς μας δείχνουν οι κατά συρροή δολοφόνοι πώς σκέφτονται όλοι οι κοινωνιοπαθείς. 389 00:37:12,863 --> 00:37:15,292 Ακόμη και αυτοί που δεν έχουν σκοτώσει ποτέ κανέναν. 390 00:37:15,659 --> 00:37:18,002 Και δεν θα. Με τα ίδια τους τα χέρια. 391 00:37:18,253 --> 00:37:19,768 Ορίστε πάλι. 392 00:37:20,019 --> 00:37:21,839 Καλά. Πάρε με. 393 00:37:23,105 --> 00:37:26,877 Δεν είμαι φιλικός άνθρωπος. Υπάρχουν πολλά πράγματα που με εκνευρίζουν. 394 00:37:27,128 --> 00:37:28,816 Θα μπορούσα να είμαι και κοινωνιοπαθής; 395 00:37:29,784 --> 00:37:33,425 - Όχι. - Δόξα τω Θεώ. Και ποια είναι η διαφορά; 396 00:37:33,964 --> 00:37:35,464 Καλή ερώτηση. 397 00:37:35,831 --> 00:37:41,862 Ο κατάλογος προσωπικότητας της Μινεσότα έχει 565 ερωτήσεις που προσπαθούν να το προσδιορίσουν. 398 00:37:43,076 --> 00:37:45,169 Άρα δεν μπορεί να προσδιοριστεί; 399 00:37:45,585 --> 00:37:47,709 Μπορεί. Με παρατήρηση. 400 00:37:48,311 --> 00:37:49,959 Οι κοινωνιοπαθείς στερούνται ενσυναίσθησης. 401 00:37:50,374 --> 00:37:52,054 Δεν νιώθουν συμπάθεια. 402 00:37:52,311 --> 00:37:54,420 Έτσι λένε ψέματα και προσποιούνται. 403 00:37:54,983 --> 00:37:56,740 Υπερβάλλουν τα συναισθήματά τους. 404 00:37:57,741 --> 00:38:00,178 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας... 405 00:38:00,491 --> 00:38:05,420 Όταν ένα άτομο λέει ότι δεν είναι φιλικό, δεν είναι κοινωνιοπαθείς. 406 00:38:05,725 --> 00:38:07,956 Απλώς είναι πολύ ευαίσθητοι. Όπως είσαι. 407 00:38:10,561 --> 00:38:12,155 Αυτός είναι. 408 00:38:42,297 --> 00:38:44,226 - Πού πήγε; - Δεν ξέρω. 409 00:38:44,477 --> 00:38:47,992 Ίσως υπάρχει άλλη είσοδος. Ας χωρίσει. Καλέστε με αν δείτε κάτι. 410 00:38:49,750 --> 00:38:51,257 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 411 00:38:51,508 --> 00:38:55,171 Η Plotnikova ήρθε στο νοσοκομείο χθες στις 8 μ.μ. Εκεί ήταν και ο Starostin. 412 00:39:55,827 --> 00:39:57,327 Είσαι η αστυνομία; 413 00:39:57,874 --> 00:40:00,576 Φωνάζουν όλη την ώρα. Όλη μέρα. 414 00:40:00,897 --> 00:40:03,069 Δεν ξέρω τι κάνουν εκεί. 415 00:40:03,460 --> 00:40:06,342 - Ίσως σκοτώνουν κάποιον. - Κρύψου. Είναι επικίνδυνο εδώ. 416 00:40:06,928 --> 00:40:09,264 Τι; Τι; 417 00:40:09,663 --> 00:40:11,163 Είναι εδώ. 418 00:40:13,928 --> 00:40:15,503 Έχω ήδη χτυπήσει. 419 00:40:18,072 --> 00:40:19,634 Τι πρέπει να κάνουμε; Σπάστε μέσα. 420 00:40:19,885 --> 00:40:22,142 - Τι ακριβώς άκουσες; - Φωνάζοντας. 421 00:40:22,526 --> 00:40:24,978 Ναι, φωνάζουν όλη μέρα. 422 00:40:26,705 --> 00:40:28,874 Άνοιξε την πόρτα! Μας πλημμυρίζεις. 423 00:40:31,688 --> 00:40:33,196 Άνοιξε την πόρτα! 424 00:40:33,447 --> 00:40:34,947 Τι συμβαίνει; 425 00:40:35,431 --> 00:40:37,727 Τι συμβαίνει; Οι βρύσες μου είναι κλειστές. 426 00:40:40,095 --> 00:40:42,844 Λυπάμαι, αλλά ακούσαμε θορύβους και φωνές. 427 00:40:43,188 --> 00:40:45,743 - Λοιπόν; Ποιος είσαι; - Η αστυνομία! 428 00:40:46,048 --> 00:40:47,844 - Τι; - Ναι. - Τους κάλεσες; 429 00:40:48,142 --> 00:40:50,125 Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις τη δική σου ζωή, μαμά; 430 00:40:50,376 --> 00:40:52,633 Δεν πρέπει να φέρετε σπίτι αγνώστους κάθε μέρα. 431 00:40:52,884 --> 00:40:55,211 Είναι το διαμέρισμά μου. Ορυχείο. 432 00:40:57,079 --> 00:40:59,711 Στάση! Θα παραπονεθώ! Είπα φύγε από εδώ! 433 00:41:09,144 --> 00:41:10,644 σου είπα. 434 00:41:11,223 --> 00:41:12,723 Αυτός φταίει. 435 00:41:13,152 --> 00:41:14,652 Είναι αυτός. 436 00:41:47,345 --> 00:41:48,845 Το Starostin έχει άλλοθι. 437 00:41:49,234 --> 00:41:50,812 Ήταν εδώ όλη τη νύχτα. 438 00:41:51,063 --> 00:41:53,040 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε πώς να του συμπεριφερόμαστε. 439 00:41:53,384 --> 00:41:55,180 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ενοχή ως εργαλείο. 440 00:41:55,446 --> 00:41:58,555 Άκου, σταμάτα να παίζεις ντετέκτιβ! 441 00:41:58,829 --> 00:42:00,329 Κάντε τη δουλειά σας. 442 00:42:00,673 --> 00:42:03,063 Χρειάζομαι μόνο να φτιάξεις ένα προφίλ του δολοφόνου. 443 00:42:03,657 --> 00:42:06,313 Και ακόμα δεν έχω ακούσει τίποτα χρήσιμο σχετικά με αυτό. 444 00:42:07,517 --> 00:42:10,047 Πρέπει να συναντήσω τον Kosyrev να δώσει μια αντικειμενική αξιολόγηση. 445 00:42:10,306 --> 00:42:12,602 Αυτή είναι δουλειά της Nikushin, όχι δική μου. 446 00:42:14,470 --> 00:42:15,970 Λαβρόφ! 447 00:42:16,704 --> 00:42:19,110 Τι γνωρίζετε για τον δολοφόνο μας ότι δεν ξέρω; 448 00:42:23,394 --> 00:42:24,972 Είναι ένας άντρας στα σαράντα του. 449 00:42:25,223 --> 00:42:26,971 Φροντίζει τον εαυτό του και την εμφάνισή του. 450 00:42:27,222 --> 00:42:30,034 Μπορεί να έχει καλό αυτοκίνητο που τον νοιάζει. 451 00:42:30,323 --> 00:42:32,198 Είναι συγκροτημένος και μπορεί να ελέγχει τον εαυτό του. 452 00:42:32,495 --> 00:42:33,999 Είναι πολύ έξυπνος. 453 00:42:34,250 --> 00:42:36,546 Είναι γοητευτικός και κάνει καλή εντύπωση στους ανθρώπους. 454 00:42:36,797 --> 00:42:41,491 Το πιθανότερο είναι ότι είναι ευτυχισμένος παντρεμένος, που σημαίνει ότι έχει ένα μυστικό κρησφύγετο. 455 00:42:41,836 --> 00:42:44,890 Σχεδιάζει τα εγκλήματά του εκ των προτέρων και σκέφτεται όλες τις λεπτομέρειες. 456 00:42:45,234 --> 00:42:48,155 Πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια. Μεγάλωσε σε μονογονεϊκή οικογένεια. 457 00:42:48,437 --> 00:42:51,694 Υποβλήθηκε επανειλημμένα σε σωματική, αλλά όχι σεξουαλική, κακοποίηση. 458 00:42:51,945 --> 00:42:54,960 Είναι ένας από αυτούς τους τύπους που αγωνίζονται για την εξουσία. 459 00:42:55,273 --> 00:42:58,773 Ο κύριος στόχος του είναι ο έλεγχος του θύματος και τις περιστάσεις. 460 00:42:59,476 --> 00:43:03,288 Ίσως βλέπει τον εαυτό του ως κάποιον που αποφασίζει για τις τύχες των ανθρώπων. 461 00:43:06,929 --> 00:43:11,210 Κρίνοντας από αυτά που έχω ακούσει, Το Starostin δεν ταιριάζει με αυτό το προφίλ. 462 00:43:11,711 --> 00:43:13,546 Και πριν από 20 λεπτά τον κυνηγούσες. 463 00:43:13,797 --> 00:43:16,663 Γιατί υπάρχει ένα γεγονός που κάνει αυτό το προφίλ καταρρέει. 464 00:43:16,914 --> 00:43:18,726 Έχουμε να κάνουμε με αντιγραφέα. 465 00:43:18,953 --> 00:43:21,445 Και αυτό το προφίλ μπορεί να είναι το προφίλ κάποιου που αντιγράφει. 466 00:43:21,696 --> 00:43:23,239 Γι' αυτό πρέπει να συναντήσω τον Kosyrev. 467 00:43:23,490 --> 00:43:25,529 Δηλαδή βασικά δεν έχουμε προφίλ; 468 00:43:26,201 --> 00:43:28,818 Είμαι σίγουρος ότι ο δολοφόνος θα φανεί σύντομα. 469 00:43:29,209 --> 00:43:31,310 Είναι σημαντικό για αυτόν ότι βρέθηκαν τα πτώματα. 470 00:43:31,561 --> 00:43:34,818 Και θα εμφανιστεί να νιώθει ότι έχει μπλέξει. 471 00:43:35,123 --> 00:43:37,005 Μπορεί να είναι ανάμεσα στους μάρτυρες. 472 00:43:37,279 --> 00:43:38,834 Μπορεί να έρθει στον τάφο του θύματος. 473 00:43:39,085 --> 00:43:40,585 Μπορεί να πάρει συνέντευξη από εμπλεκόμενους. 474 00:43:40,787 --> 00:43:42,294 Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο. 475 00:43:42,545 --> 00:43:44,326 Θα τον ενδιαφέρει η έρευνα. 476 00:43:52,895 --> 00:43:54,395 Σας ευχαριστώ. 477 00:43:58,680 --> 00:44:00,180 - Πού πας; - Θα σε πάω σπίτι. 478 00:44:00,431 --> 00:44:03,305 - Όχι, ευχαριστώ. Μένω στον πρώτο όροφο. - Και ποιο είναι το σχέδιο σου; 479 00:44:04,657 --> 00:44:07,914 Η επόμενη κίνησή σας; Οτιδήποτε; Τουλάχιστον ένας ύποπτος. 480 00:44:09,509 --> 00:44:11,509 Θα ελέγξω το νοσοκομείο σας πάντως. 481 00:44:11,790 --> 00:44:13,602 Υπάρχουν πολλοί ύποπτοι εκεί. 482 00:44:13,876 --> 00:44:17,735 Ξεκινώντας από τους ασθενείς και τελειώνοντας με εσάς, ψυχολόγους και ψυχιάτρους. 483 00:44:18,376 --> 00:44:20,227 Έχω συνεργαστεί με αυτοί οι άνθρωποι για ένα χρόνο. 484 00:44:20,493 --> 00:44:22,024 Μπορείτε να τους εγγυηθείτε; 485 00:45:03,110 --> 00:45:04,641 Είναι αργά. 486 00:45:04,954 --> 00:45:07,673 Ανάθεμα! Τόλια! Τι κάνεις εδώ; 487 00:45:08,751 --> 00:45:11,430 Είσαι τρελός; Και τι θα γινόταν αν κουβαλούσα όπλο; 488 00:45:11,759 --> 00:45:13,384 Δεν θα σε τρόμαζα τότε. 489 00:45:13,892 --> 00:45:15,392 Είσαι ηλίθιος. 490 00:45:18,156 --> 00:45:19,844 Ποιος ήταν στο αυτοκίνητο; Λαβρόφ; 491 00:45:22,199 --> 00:45:23,879 Αυτόν που ακολούθησα σήμερα; 492 00:45:25,598 --> 00:45:27,535 Τόλια, τι κάνεις εδώ; 493 00:45:28,137 --> 00:45:29,637 Ήρθα για δουλειές. 494 00:45:29,934 --> 00:45:31,434 Μιλήστε για δουλειά τότε. 495 00:45:32,473 --> 00:45:36,097 Μίλησα με την ομάδα πληροφορικής. Έλεγξαν οι κάμερες στην αυλή της Plotnikova. 496 00:45:36,371 --> 00:45:37,871 Δεν μπήκαν αυτοκίνητα. 497 00:45:38,135 --> 00:45:39,674 Είναι πραγματικά πολύτιμες πληροφορίες. 498 00:45:39,979 --> 00:45:42,830 Πες τους να ελέγξουν τις κάμερες στην αυλή του νοσοκομείου. 499 00:45:43,190 --> 00:45:45,361 Η Plotnikova ήρθε στο νοσοκομείο γύρω στις 8 μ.μ. 500 00:45:56,584 --> 00:45:58,537 Άφησε ξανά το κλειδί στην πόρτα. 501 00:46:01,865 --> 00:46:03,755 Και δεν θα την ξυπνήσω τώρα. 502 00:46:07,483 --> 00:46:09,133 Μπορούμε να πάμε στη θέση μου. 503 00:46:10,140 --> 00:46:11,640 Πιες καφέ. 504 00:46:12,116 --> 00:46:13,616 Ή κάτι πιο δυνατό. 505 00:46:15,171 --> 00:46:16,851 Θα φτάσω στο σταθμό. 506 00:46:17,483 --> 00:46:19,866 Ρίτα! Δεν πρόκειται να σε φάω. 507 00:46:24,179 --> 00:46:25,679 Τόλια! 508 00:46:28,569 --> 00:46:30,623 Γιατί μου λες ψέματα, Στορόζεβα; 509 00:46:30,874 --> 00:46:34,366 Ποιος σταθμός; Θα μπορούσες να μου πεις ευθέως ότι πας σε αυτόν. 510 00:46:34,616 --> 00:46:38,085 - Σε ποιον; - Έλα, Στορόζεβα! Δεν είμαι παιδί. 511 00:46:38,319 --> 00:46:40,163 Τι θέλεις από μένα; 512 00:46:40,523 --> 00:46:42,023 Είμαι κουρασμένος μέχρι θανάτου. 513 00:46:43,132 --> 00:46:44,632 Ρίτα! 514 00:46:45,030 --> 00:46:46,905 Εντάξει, θα σε πάω όπου θέλεις. 515 00:47:07,503 --> 00:47:11,721 Μπορεί η γυναίκα σου να φύγει για λίγο; 516 00:47:12,158 --> 00:47:14,993 Το θέμα είναι ότι η προστασία μου το αίτημα απορρίφθηκε. 517 00:47:15,244 --> 00:47:16,923 Αλλά δεν παίρνω τα λόγια μου πίσω. 518 00:47:17,408 --> 00:47:20,564 Θα την πάω σε ένα ασφαλές μέρος. Κανείς δεν θα μάθει. 519 00:47:21,049 --> 00:47:22,697 Και πού να την πάμε; 520 00:47:23,682 --> 00:47:25,362 - Σε ξενοδοχείο; - Ένα ξενοδοχείο; 521 00:47:26,604 --> 00:47:28,104 Θα πρέπει να κάνει check in. 522 00:47:28,346 --> 00:47:31,838 Συγγενείς, φίλοι και γνωστοί επίσης δεν αποτελούν επιλογή. 523 00:47:32,463 --> 00:47:33,963 Αλλά έχω μια θέση στο μυαλό μου. 524 00:47:52,113 --> 00:47:53,996 Ησυχία, ησυχία, ησυχία. 525 00:48:01,382 --> 00:48:03,296 Πρέπει να μιλήσουμε. 526 00:48:04,749 --> 00:48:06,429 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 527 00:48:07,850 --> 00:48:09,350 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 528 00:48:09,601 --> 00:48:11,179 Ω Θεέ μου! 529 00:48:12,078 --> 00:48:13,615 Δεν το πιστεύω. 530 00:48:13,866 --> 00:48:15,366 Δεν το πιστεύω. 531 00:48:15,640 --> 00:48:17,725 Με έσυρες ξανά σε αυτό. 532 00:48:19,679 --> 00:48:22,758 Κάθε λεπτό βλέπω... 533 00:48:24,280 --> 00:48:25,991 Σε όποιον συναντώ... 534 00:48:28,343 --> 00:48:30,155 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου... 535 00:48:33,626 --> 00:48:36,047 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 536 00:48:36,477 --> 00:48:40,125 Πες μου! Πρέπει να μάθω πώς θα πεθάνω! 537 00:48:40,376 --> 00:48:43,141 Κάτια, είναι απλώς μια προφύλαξη. Απλά μια προφύλαξη. 538 00:48:43,454 --> 00:48:45,399 Το πιστεύεις; 539 00:48:52,793 --> 00:48:54,433 Σε έχει απειλήσει κανείς; 540 00:48:56,050 --> 00:48:57,550 Κάλεσαν; 541 00:48:58,027 --> 00:48:59,527 Τι; 542 00:49:01,199 --> 00:49:02,699 Τι δεν ξέρω; 543 00:49:08,519 --> 00:49:11,558 Μια σερβιτόρα που δούλευε στο καφενείο πέρα από το νοσοκομείο σκοτώθηκε. 544 00:49:12,785 --> 00:49:14,339 Και ο ασθενής μου επίσης. 545 00:49:21,613 --> 00:49:23,113 Πού θα πάω; 546 00:49:23,723 --> 00:49:26,902 Υπάρχει ένα σπίτι σε ένα ασφαλές χωριό. 547 00:49:27,418 --> 00:49:30,698 Nikushin από την Επιτροπή Ερευνών θα σε πάει εκεί. Τον θυμάσαι; 548 00:49:30,949 --> 00:49:32,449 Δεν πειράζει. 549 00:49:32,606 --> 00:49:34,286 Χαίρομαι που δεν θα είσαι εσύ.